1 00:00:02,585 --> 00:00:04,045 (BELLT) 2 00:00:04,087 --> 00:00:06,339 (VOGELS TJILPEN) 3 00:00:06,381 --> 00:00:08,258 (BELLT) 4 00:00:10,927 --> 00:00:15,598 (BELLT) 5 00:00:15,640 --> 00:00:19,644 (BELLT) 6 00:00:19,686 --> 00:00:21,271 Hallo? 7 00:00:21,312 --> 00:00:24,399 SARNOFF: 100.000 dollar is een geweldige deal aan geld, meneer Anderson. 8 00:00:26,067 --> 00:00:28,153 Ik vertrouw erop dat je dat niet bent mij vermijden? 9 00:00:28,194 --> 00:00:29,946 (FLUISTEREN) Hé, kijk, Sarnoff, 10 00:00:29,988 --> 00:00:32,365 Ik wil je niet roept mij hierheen. 11 00:00:32,407 --> 00:00:35,035 Laten we elkaar ergens ontmoeten waar we kunnen praten. 12 00:00:35,076 --> 00:00:37,287 De tijd van praten is voorbij, Meneer Anderson. 13 00:00:37,328 --> 00:00:39,247 Mijn regering heeft je goed betaald, 14 00:00:39,289 --> 00:00:41,541 en wij verwachten nu de documenten. 15 00:00:42,959 --> 00:00:45,879 Je krijgt ze, maak je geen zorgen. 16 00:00:45,920 --> 00:00:48,131 ANDERSON: Dit is tenslotte zo 17 00:00:48,173 --> 00:00:51,217 geheime defensiegeheimen Ik geef je. 18 00:00:51,259 --> 00:00:53,636 Het duurt even om te plaatsen zoiets samen. 19 00:00:53,678 --> 00:00:55,138 Wanneer? 20 00:00:56,639 --> 00:00:58,892 Vandaag. 21 00:00:58,933 --> 00:01:00,435 Vanmiddag. 22 00:01:00,477 --> 00:01:02,395 Dan kom ik terug morgen in Moskou. 23 00:01:02,437 --> 00:01:03,480 Uitstekend. 24 00:01:43,144 --> 00:01:44,771 MAN 1: Hé, er is iets aan de hand. MAN 2: Hè? 25 00:01:44,813 --> 00:01:46,106 Nogal vroeg in de ochtend 26 00:01:46,147 --> 00:01:47,524 voor Andersons kind om eruit te zijn, nietwaar? 27 00:01:47,565 --> 00:01:49,109 School begint niet voor een paar uur. 28 00:01:49,150 --> 00:01:50,652 En wat is dat heeft ze bij zich? 29 00:01:50,694 --> 00:01:51,778 Lijkt op een koffertje. 30 00:01:51,820 --> 00:01:53,530 Bekijk het eens. 31 00:02:08,169 --> 00:02:11,464 Paula! Paula! 32 00:02:24,352 --> 00:02:27,272 (AUTOBANDEN KRIJZEN) 33 00:03:22,827 --> 00:03:24,871 (KANON AFvuren) 34 00:04:39,446 --> 00:04:41,906 STOCKWELL: Heren, dat heb ik gedaan een zeer belangrijke opdracht voor jou. 35 00:04:41,948 --> 00:04:44,826 Haar naam is Paula Anderson. 36 00:04:46,911 --> 00:04:49,664 Nee, sorry, generaal. Ze is een beetje jong, weet je. 37 00:04:49,706 --> 00:04:52,250 Laat haar mij bellen over vijf of zes jaar. 38 00:04:52,292 --> 00:04:53,877 Paula Anderson rende weg van huis vanochtend 39 00:04:53,918 --> 00:04:55,128 en die van haar vader erg bezorgd. 40 00:04:55,170 --> 00:04:56,880 Dat zijn jullie heren ga haar zoeken. 41 00:04:56,921 --> 00:04:59,758 Nou ja, sinds wanneer zijn wij gegaan in de zwerfkinderen-business? 42 00:04:59,799 --> 00:05:01,676 Nou ja, sinds de zogenaamde verdwaald kind 43 00:05:01,718 --> 00:05:03,553 nationaal geworden veiligheidsrisico. 44 00:05:03,595 --> 00:05:05,930 En wat heeft ze gedaan, smokkel wat Clearasil het land uit? 45 00:05:05,972 --> 00:05:08,016 Wat ze deed is haar meenemen vaders koffertje 46 00:05:08,058 --> 00:05:10,018 die bevat geclassificeerde gegevens 47 00:05:10,060 --> 00:05:13,063 op de Strategisch Defensie-initiatief. 48 00:05:13,104 --> 00:05:15,023 Anders bekend als Star Wars. 49 00:05:15,065 --> 00:05:17,025 Ja, we weten wat het is, Algemeen. 50 00:05:17,067 --> 00:05:18,860 We weten niet waarom je ons nodig hebt. 51 00:05:18,902 --> 00:05:21,237 Ja. Waarom niet gewoon de FBI erbij halen? 52 00:05:21,279 --> 00:05:22,697 Als het nieuws hierover bekend wordt, 53 00:05:22,739 --> 00:05:24,908 Paula's veiligheid in gevaar zou kunnen komen, 54 00:05:24,949 --> 00:05:27,035 en dat is een onaangenaamheid Ik wil vermijden. 55 00:05:27,077 --> 00:05:29,537 Het adres zit op de achterkant van de foto. 56 00:05:29,579 --> 00:05:31,373 Die van haar vader ik verwacht jou. 57 00:05:31,414 --> 00:05:32,874 En nog iets. 58 00:05:32,916 --> 00:05:35,210 Als dat koffertje dat zou moeten doen in verkeerde handen vallen, 59 00:05:35,251 --> 00:05:37,212 consequenties zouden kunnen zijn behoorlijk ernstig. 60 00:05:37,253 --> 00:05:40,006 Zoals, verpesten onze Nationale Defensieprogramma, toch? 61 00:05:40,048 --> 00:05:43,051 Dat en alle hoop Neemt u mij niet kwalijk, meneer Santana. 62 00:05:57,273 --> 00:06:00,443 Laten we eens kijken. Ik weet dat hij terug is hier ergens. 63 00:06:04,364 --> 00:06:08,034 Schat, je hebt gezelschap. 64 00:06:08,076 --> 00:06:10,120 Hallo, jongens! Leuk dat je langskomt. 65 00:06:10,161 --> 00:06:11,413 Ik zie je al heb je Erica ontmoet, hè? 66 00:06:11,454 --> 00:06:13,123 Ja, ze liet ons binnen. 67 00:06:14,833 --> 00:06:16,418 Heel lief van je, lieverd. 68 00:06:16,459 --> 00:06:17,961 Mijn genoegen. 69 00:06:18,003 --> 00:06:21,339 Murdock, dit is het dus de puppyschotel, hè? 70 00:06:21,381 --> 00:06:23,550 Hoe intrigerend. 71 00:06:23,591 --> 00:06:24,968 Dat is het, nietwaar? En weet je wat? 72 00:06:25,010 --> 00:06:26,177 In een heel kort bestek periode, 73 00:06:26,219 --> 00:06:27,762 er zullen er zijn Puppyschotels 74 00:06:27,804 --> 00:06:29,556 in elke buurt door dit land. 75 00:06:29,597 --> 00:06:32,934 En weet je wat? Ik kom zo naar binnen op de begane grond. 76 00:06:32,976 --> 00:06:35,145 Hé, man, wat ben je aan het doen over de vloer kruipen? 77 00:06:35,186 --> 00:06:37,063 Ik dacht dat je ging als leidinggevende in opleiding. 78 00:06:37,105 --> 00:06:40,316 B.A., een restaurant is in een voortdurende strijd verwikkeld 79 00:06:40,358 --> 00:06:42,610 te onderhouden zijn eigen persoonlijke hygiëne. 80 00:06:42,652 --> 00:06:46,322 Ik bedoel, besef je dat wel? dat er is een echte metropool 81 00:06:46,364 --> 00:06:49,492 van ongezonde wezens hier beneden wonen? 82 00:06:51,536 --> 00:06:52,871 Dat is niet het geval hoe dan ook van belang. 83 00:06:52,912 --> 00:06:54,789 Ik werk me omhoog naar frituurpan. 84 00:06:54,831 --> 00:06:56,082 Wij zijn allemaal zo trots op hem. 85 00:06:56,124 --> 00:06:57,917 Nou, ik haat om je weg te slepen 86 00:06:57,959 --> 00:06:59,544 maar je oom heeft je nodig over een familiezaak. 87 00:06:59,586 --> 00:07:00,837 Mijn oom? 88 00:07:00,879 --> 00:07:03,465 Je oom Stockwell. Weet je nog? 89 00:07:03,506 --> 00:07:05,008 Oh. Aangenaam. 90 00:07:07,177 --> 00:07:09,554 Lieverd, ik ben bang Ik zal moeten gaan. 91 00:07:09,596 --> 00:07:11,139 Ik begrijp. 92 00:07:11,181 --> 00:07:14,476 Misschien kunnen we een milkshake delen morgen na het werk. 93 00:07:14,517 --> 00:07:15,518 Chocolade. 94 00:07:15,560 --> 00:07:17,395 Met slagroom erop. 95 00:07:29,407 --> 00:07:33,203 Meneer Green, ik ben het, Paula Anderson. 96 00:07:37,207 --> 00:07:39,834 Paula, wat in vredesnaam ben jij... 97 00:07:39,876 --> 00:07:42,128 Nou, kom binnen, kom binnen, kom binnen. 98 00:07:44,255 --> 00:07:46,675 Mevrouw Greyhosky, goedemorgen. 99 00:07:46,716 --> 00:07:48,176 Ik hou van je haar. 100 00:07:51,971 --> 00:07:55,558 Daar. Enige warmte voelen al in die tenen? 101 00:07:55,600 --> 00:07:57,352 Een beetje. Goed. 102 00:07:57,394 --> 00:08:00,480 Wanneer je tong nu wordt helemaal ontdooid, laat het me weten, 103 00:08:00,522 --> 00:08:03,191 want dan misschien jij zult het mij vertellen wat je hier doet 104 00:08:03,233 --> 00:08:05,026 in plaats van op school te zijn. 105 00:08:05,068 --> 00:08:08,655 Nou, de school is gesloten voor vandaag, 106 00:08:08,697 --> 00:08:10,699 voor lerarenbijeenkomsten, 107 00:08:10,740 --> 00:08:13,493 en ik wilde het gewoon kom je opzoeken. 108 00:08:13,535 --> 00:08:15,412 Het is lang geleden. 109 00:08:15,453 --> 00:08:17,706 Dat heeft het. 110 00:08:17,747 --> 00:08:21,292 Maar de volgende keer Ik ben weggelopen van huis, als ik jou was, 111 00:08:21,334 --> 00:08:23,545 Ik zou iets dragen substantieeler dan die sportschoenen. 112 00:08:23,586 --> 00:08:25,380 Ik ben niet weggelopen van huis. 113 00:08:25,422 --> 00:08:27,465 Maar je hart racet als een konijn. 114 00:08:27,507 --> 00:08:30,260 Ik kan het praktisch voelen helemaal hierheen. 115 00:08:30,301 --> 00:08:32,470 Ik wilde je niet zorgen maken over mij. 116 00:08:33,596 --> 00:08:37,684 Maar ik kwam deze jongens tegen 117 00:08:37,726 --> 00:08:39,144 op motorfietsen, 118 00:08:39,185 --> 00:08:40,979 en ze begonnen mij te achtervolgen. 119 00:08:41,021 --> 00:08:44,024 En ik ben weggekomen zo snel als ik kon, 120 00:08:44,065 --> 00:08:45,692 maar het was echt beangstigend, 121 00:08:45,734 --> 00:08:47,235 en het gaat nu goed met mij. 122 00:08:47,277 --> 00:08:50,405 Weet je, Paula, Je was altijd een slechte leugenaar. 123 00:08:50,447 --> 00:08:53,241 Zoals toen we elkaar ontmoetten in het ziekenhuis Die eerste keer, weet je nog? 124 00:08:53,283 --> 00:08:55,410 Je vroeg of ik dat wilde wat dan ook en ik zei: 125 00:08:55,452 --> 00:08:58,538 ‘Alleen als dat zo is chocolademousse." 126 00:08:58,580 --> 00:09:02,167 Ik wist het verdomd goed dat de keuken iets geserveerd 127 00:09:02,208 --> 00:09:04,586 daarnaast ellendige gewone gelatine, 128 00:09:04,627 --> 00:09:06,421 maar jij zei dat dat niet het geval was. 129 00:09:08,965 --> 00:09:12,385 Toen loog je, jongen, en nu lieg je. 130 00:09:12,427 --> 00:09:14,554 Dat was er niet welke motorbende dan ook. 131 00:09:14,596 --> 00:09:17,432 En jij kwam niet ook om mij te bezoeken. 132 00:09:17,474 --> 00:09:19,642 Maar ik werd echt achtervolgd door iemand. 133 00:09:19,684 --> 00:09:21,436 Dat deel heb ik niet verzonnen. 134 00:09:21,478 --> 00:09:23,438 Toen ik het huis verliet vanmorgen, 135 00:09:23,480 --> 00:09:26,191 deze auto achtervolgde mij urenlang. 136 00:09:27,025 --> 00:09:28,777 Ik was zo bang. 137 00:09:28,818 --> 00:09:32,322 Je was echt buiten urenlang alleen? 138 00:09:34,074 --> 00:09:38,078 Paula, wat voor soort was dat een dwaze stunt? 139 00:09:38,119 --> 00:09:39,913 Vergeet dat ik dat zei. 140 00:09:39,954 --> 00:09:43,124 Vrienden zo goed als wij worden niet verondersteld elkaar in elkaar te slaan. 141 00:09:43,166 --> 00:09:45,293 Alleen zijn in een wijk als deze 142 00:09:45,335 --> 00:09:48,213 zou kunnen schrikken de broek van iemand af, vooral een jongere. 143 00:09:48,254 --> 00:09:51,508 Ik had het me niet voorgesteld. Ze zaten achter mij aan. 144 00:09:51,549 --> 00:09:53,802 En ik weet ook waarom. 145 00:09:53,843 --> 00:09:58,598 Waarom? 146 00:09:58,640 --> 00:10:02,394 Het komt door mijn vader. 147 00:10:02,435 --> 00:10:05,063 Vanmorgen hoorde ik hem aan de telefoon 148 00:10:05,105 --> 00:10:07,023 een deal sluiten met deze man 149 00:10:07,065 --> 00:10:09,401 om hem iets belangrijks te verkopen overheidspapieren. 150 00:10:13,530 --> 00:10:17,534 Mijn vader wel 151 00:10:17,575 --> 00:10:20,120 een verrader. 152 00:10:20,161 --> 00:10:22,706 MURDOCK: Oké, makkelijk hoor. 153 00:10:22,747 --> 00:10:24,332 Gemakkelijk doet het. Kijk naar die piano. 154 00:10:24,374 --> 00:10:27,210 Het is ontzettend leuk meubelstuk daar, Frankie. 155 00:10:27,252 --> 00:10:29,879 Ja, ontzettend leuk hernia die ik krijg. 156 00:10:29,921 --> 00:10:32,090 BA: Oh man, stop met dat geklets en begin met tillen. 157 00:10:32,132 --> 00:10:34,509 DISHPAN: Tillen, tillen. 158 00:10:34,551 --> 00:10:37,095 Murdock, zou je dat kunnen doen? help ons hier een handje? Ik bedoel... 159 00:10:37,137 --> 00:10:39,014 Nee, dat kan. Ik ben een schurft. 160 00:10:39,055 --> 00:10:41,516 De vakbond verbiedt mij van werken. 161 00:10:41,558 --> 00:10:43,309 (ALLEEN GRUNT) 162 00:10:48,440 --> 00:10:50,608 Ja? 163 00:10:50,650 --> 00:10:52,444 Wat zijn jullie aan het doen? Ik heb geen piano besteld. 164 00:10:52,485 --> 00:10:54,779 Je hebt het verkeerde adres. Meneer Anderson, 165 00:10:54,821 --> 00:10:56,489 wij hebben het juiste adres. 166 00:10:57,699 --> 00:11:00,201 Stockwell-verhuizers. 167 00:11:00,243 --> 00:11:02,370 Nu, 168 00:11:02,412 --> 00:11:04,247 waar wil je ons hebben om het te plaatsen? 169 00:11:10,086 --> 00:11:12,255 Ik ben zo blij dat je hier bent. 170 00:11:12,297 --> 00:11:14,591 Niets zoals een tevreden klant. O... 171 00:11:24,851 --> 00:11:27,312 Voor het geval dat iemand luistert mee. 172 00:11:27,354 --> 00:11:28,730 Heb je nog niets van Paula gehoord? 173 00:11:28,772 --> 00:11:29,856 Nee, niets. 174 00:11:29,898 --> 00:11:31,733 Ik bleef de hele dag bij de telefoon. 175 00:11:31,775 --> 00:11:33,234 Waarom heeft ze niet gebeld? 176 00:11:33,276 --> 00:11:35,070 Wat als er iets is is er met haar gebeurd? 177 00:11:35,111 --> 00:11:37,072 We hebben een lijst nodig van al haar vrienden en familieleden in deze omgeving. 178 00:11:37,113 --> 00:11:39,824 Heb je enig idee waarom Paula zo van huis zou gaan? 179 00:11:39,866 --> 00:11:41,743 Het enige wat ik kan bedenken 180 00:11:41,785 --> 00:11:44,162 is dat ze moet hebben hoorde mij in gesprek met Sarnoff. 181 00:11:44,204 --> 00:11:45,914 Ik was zo dom om hier met hem te praten. 182 00:11:45,955 --> 00:11:48,249 Wie is Sarnoff? 183 00:11:48,291 --> 00:11:50,585 Generaal Stockwell heb je niets over hem verteld? 184 00:11:50,627 --> 00:11:53,505 Sarnoff is de top Sovjet-agent in dit land. 185 00:11:53,546 --> 00:11:55,465 We zijn al maanden bezig om hem naar buiten te lokken. 186 00:11:55,507 --> 00:11:59,177 Ik ontmoet hem vandaag zogenaamd om hem te verkopen militaire geheimen. 187 00:11:59,219 --> 00:12:02,305 Dus toen Paula het hoorde jouw gesprek, 188 00:12:02,347 --> 00:12:05,183 ze geloofde dat jij uw land verraden? 189 00:12:05,225 --> 00:12:07,268 Ze moet doodsbang zijn uit haar gedachten. 190 00:12:07,310 --> 00:12:10,271 Alsjeblieft. Je moet haar vinden voordat ze dat doen. 191 00:12:10,313 --> 00:12:12,315 Niemand weet het deze documenten zijn vervalsingen. 192 00:12:12,357 --> 00:12:16,152 Er is niets van de oppositie zou het niet doen om ze te krijgen. 193 00:12:20,281 --> 00:12:22,242 DISHPAN: Nou, dat is echt zo Een afstandsschot, nietwaar? 194 00:12:22,283 --> 00:12:23,952 Een foto van Paula en een oude heer? 195 00:12:23,993 --> 00:12:25,161 Het is niet veel om verder te gaan. 196 00:12:25,203 --> 00:12:27,330 Ja, we gaan uit elkaar op deze. 197 00:12:28,581 --> 00:12:32,252 Sergeant, jij en Frank probeer haar te vinden. 198 00:12:32,293 --> 00:12:34,421 Oké, we gaan kijken meteen het ziekenhuis. 199 00:12:34,462 --> 00:12:37,257 Dat is een verstandige en creatieve uitbetaling 200 00:12:37,298 --> 00:12:38,967 van de beschikbare mankracht, Kolonel. 201 00:12:39,009 --> 00:12:40,677 Bedankt, Murdock. 202 00:12:40,719 --> 00:12:42,137 Over mankracht gesproken, 203 00:12:42,178 --> 00:12:45,140 wat zijn jij en ik Wat gaat u doen, kolonel? 204 00:12:45,181 --> 00:12:47,475 Nou, gezicht, we hebben het makkelijke gedeelte. 205 00:12:47,517 --> 00:12:50,353 Murdock, ik heb het iets speciaals voor jou. 206 00:12:52,313 --> 00:12:54,149 Ja, ik ben positief. 207 00:12:54,190 --> 00:12:56,693 Nou, ze was ons bijna kwijt, maar zij is het. 208 00:12:56,735 --> 00:12:57,819 Wacht even. 209 00:12:57,861 --> 00:12:59,487 Het is appartement 8-A. 210 00:12:59,529 --> 00:13:00,530 Bernie Groen. 211 00:13:01,740 --> 00:13:03,867 Wat wil je dat we doen? 212 00:13:03,908 --> 00:13:06,703 Rechts. 213 00:13:06,745 --> 00:13:10,623 We krijgen de koffer. 214 00:13:10,665 --> 00:13:13,460 PAULA: Meneer Groen, ze zijn er! Ze steken de straat over! 215 00:13:13,501 --> 00:13:15,337 WHO? De mannen die achter mij aan zitten! 216 00:13:15,378 --> 00:13:17,756 Dat is de auto vanaf vanmorgen. Ik ben er zeker van. 217 00:13:17,797 --> 00:13:20,633 Ze weten dat ik hier ben. 218 00:13:20,675 --> 00:13:23,595 Wat ze niet weten is dat ze nu aan het dealen zijn met Bernie Green, 219 00:13:23,636 --> 00:13:25,388 een behoorlijk zwaar stuk van beef jerky. 220 00:13:33,855 --> 00:13:35,190 BERNIE: Mag ik je helpen? 221 00:13:35,231 --> 00:13:37,525 Hoi. Ik begrijp het je hebt een vacature. 222 00:13:37,567 --> 00:13:39,361 Zou jij spreek luider, alstublieft? 223 00:13:39,402 --> 00:13:41,196 Ik ben een beetje slechthorend. 224 00:13:41,237 --> 00:13:43,406 Ik zei: ik ben op zoek voor een appartement. 225 00:13:45,033 --> 00:13:47,369 (MANNEN HOESTEN) 226 00:13:56,086 --> 00:13:57,545 Meneer Groen, de koffer. 227 00:13:57,587 --> 00:13:59,881 Maak je geen zorgen. Ik heb ervoor gezorgd. 228 00:13:59,923 --> 00:14:01,716 Brandtrap! 229 00:14:16,606 --> 00:14:22,737 DISHPAN: Help me even, B.A. Er zijn er twee. 230 00:14:22,779 --> 00:14:24,364 (GROENEN) 231 00:14:24,406 --> 00:14:26,282 Je bent binnen diepe problemen, vriend. 232 00:14:26,324 --> 00:14:29,411 DISHPAN: Dat is grappig, Ik dacht dat wij degenen waren de wapens op je gericht houden. 233 00:14:29,452 --> 00:14:31,913 Mijn identiteitsbewijs is binnen mijn achterzak. Wij zijn FBI. 234 00:14:31,955 --> 00:14:33,957 Obstructie van federale agenten in de lijn van plicht. 235 00:14:33,998 --> 00:14:36,126 We zijn aan het praten federale termen voor jullie. 236 00:14:36,167 --> 00:14:37,752 Ziet er legitiem uit, man. 237 00:14:37,794 --> 00:14:40,005 Vaatpan: Het lijkt erop dat we het echt verpest hebben deze keer, amigo. 238 00:14:47,595 --> 00:14:49,639 Geen dobbelstenen, Stockwell. 239 00:14:49,681 --> 00:14:53,309 Wij gaan niet omhoog tegen de FBI hoofd tegen hoofd. 240 00:14:53,351 --> 00:14:55,228 Wij staan aan dezelfde kant, weet je nog? 241 00:14:55,270 --> 00:14:59,733 Heel goed. De FBI-agenten dat Baracus en Santana tegengekomen 242 00:14:59,774 --> 00:15:01,860 weet niets van onze beoogde misleiding met de Russen. 243 00:15:01,901 --> 00:15:03,987 Het Bureau heeft de informatie 244 00:15:04,029 --> 00:15:06,281 dat Sarnoff gaat kopen Star Wars-informatie. 245 00:15:06,322 --> 00:15:08,825 Daarom was het nodig uitzetten het overheidspersoneel 246 00:15:08,867 --> 00:15:10,910 die toegang had naar die informatie. 247 00:15:10,952 --> 00:15:15,165 Ja, inclusief Randy Andersons huis en gezin. 248 00:15:15,206 --> 00:15:17,917 Je laat een echte gloed zien voor dit werkgebied Kolonel. 249 00:15:17,959 --> 00:15:19,794 Al het andere is dat zoals je bent gekomen om het te begrijpen. 250 00:15:19,836 --> 00:15:22,297 Waarom heb je het ons niet verteld? dat Paula's verdwijning is 251 00:15:22,339 --> 00:15:24,257 was verbonden voor je steekoperatie? 252 00:15:24,299 --> 00:15:27,427 Nou ja, omdat dat zo was altijd de mogelijkheid dat je haar zou kunnen vinden 253 00:15:27,469 --> 00:15:29,387 voordat je dat moet weten. 254 00:15:29,429 --> 00:15:31,389 ‘Moet weten’ is standaard operationele procedure. 255 00:15:31,431 --> 00:15:34,392 Ik word echt moe van jou, Stockwell. 256 00:15:34,434 --> 00:15:35,935 En uw procedures. 257 00:15:35,977 --> 00:15:38,229 We halen Randy Anderson's dochter terug 258 00:15:38,271 --> 00:15:39,481 omdat hij een fatsoenlijk mens is. 259 00:15:39,522 --> 00:15:42,108 Maar niet voor u, generaal. 260 00:15:42,150 --> 00:15:45,362 Niet meer. 261 00:15:45,403 --> 00:15:47,405 PAULA: Weet je het echt zeker? hierover? 262 00:15:47,447 --> 00:15:49,282 Natuurlijk, dat weet ik zeker. 263 00:15:49,324 --> 00:15:51,534 George Nemcek wel de beste vriend die ik heb. 264 00:15:51,576 --> 00:15:52,952 En er was een tijd wanneer de oude vloek 265 00:15:52,994 --> 00:15:55,413 had een behoorlijk goed hoofd ook op zijn schouders. 266 00:15:55,455 --> 00:15:56,706 Misschien heeft hij gewoon wat ideeën 267 00:15:56,748 --> 00:15:58,792 over hoe ik je kan bereiken uit deze puinhoop. 268 00:15:58,833 --> 00:16:01,711 Nu zijn wij partners hierin of niet? 269 00:16:03,171 --> 00:16:04,422 Natuurlijk zijn we dat. 270 00:16:04,464 --> 00:16:06,633 Kom op, je gaat van deze man houden. 271 00:16:13,473 --> 00:16:15,975 Ik heb net drie verpleegsters gezien in tranen, Nemcek. 272 00:16:16,017 --> 00:16:18,395 Ik dacht dat ze gekomen moesten zijn van jou te zien. 273 00:16:18,436 --> 00:16:20,480 Wat wil je, Bernie? 274 00:16:20,522 --> 00:16:22,982 Krijg mijn 40 dollar terug. 275 00:16:23,024 --> 00:16:25,360 Waar heb je het over? Ik heb je twintig jaar geleden terugbetaald. 276 00:16:25,402 --> 00:16:28,279 Dat moet je zijn Ik word seniel, George. Je hebt mij nooit betaald. 277 00:16:28,321 --> 00:16:30,990 Dat deed ik niet. 278 00:16:31,032 --> 00:16:32,450 Wie is dit? 279 00:16:32,492 --> 00:16:33,910 Dit is Paula Anderson. 280 00:16:33,952 --> 00:16:35,829 Paula was heel goed voor mij daar achter 281 00:16:35,870 --> 00:16:38,248 toen ik het had galblaas operatie. 282 00:16:38,289 --> 00:16:39,833 Oh, gelukkig jij. 283 00:16:39,874 --> 00:16:42,085 Het enige wat ze hier doen is je wakker maken 284 00:16:42,127 --> 00:16:43,586 en je met dingen porren. 285 00:16:43,628 --> 00:16:46,548 Meneer Groen, Misschien kunnen we beter vertrekken. 286 00:16:46,589 --> 00:16:48,299 Een slimme jongen. 287 00:16:48,341 --> 00:16:52,178 Luister nu, George, Paula hier is in een hoop problemen. 288 00:16:52,220 --> 00:16:54,889 Haar vader is in de war in een soort van overheidspuinhoop, 289 00:16:54,931 --> 00:16:58,601 en er zijn een heleboel jongens achtervolgde haar met geweren. 290 00:16:58,643 --> 00:17:00,395 Wat bedoel je met wapens? 291 00:17:00,437 --> 00:17:01,521 Ik bedoel, geweren. 292 00:17:01,563 --> 00:17:03,940 Het soort dat zet gaten in mensen. 293 00:17:03,982 --> 00:17:05,900 Ze hebben mijn deur ingegooid, op ons geschoten. 294 00:17:05,942 --> 00:17:08,111 Wij zijn weggeslopen langs de brandtrap. 295 00:17:09,112 --> 00:17:10,613 Maar ze is nog maar een kind. 296 00:17:10,655 --> 00:17:12,574 Ja, maar ze is ook mijn vriendin, 297 00:17:12,615 --> 00:17:14,743 en dat maakt haar jouw vriend. 298 00:17:14,784 --> 00:17:16,202 En dat hebben we nodig een plek om je te verstoppen 299 00:17:16,244 --> 00:17:18,371 totdat we boven kunnen komen met een soort plan. 300 00:17:18,413 --> 00:17:19,914 Wil je hier blijven? 301 00:17:19,956 --> 00:17:22,208 Je kunt blijven zo lang als je wilt. 302 00:17:22,250 --> 00:17:23,335 Vindt het personeel het niet erg? 303 00:17:23,376 --> 00:17:24,627 Maak je een grapje? 304 00:17:24,669 --> 00:17:26,379 Dat zijn die mensen zo bang voor mij 305 00:17:26,421 --> 00:17:29,215 ze praten met mij zo min mogelijk. 306 00:17:29,257 --> 00:17:30,800 Ik kan niet zeggen dat ik het ze kwalijk neem. 307 00:17:48,193 --> 00:17:50,070 Dus wat zei ze, man? 308 00:17:50,111 --> 00:17:53,615 Dit is die van Bernie Green seniorenpas, oké. 309 00:17:53,656 --> 00:17:55,408 Hij was hier met een jong meisje. 310 00:17:55,450 --> 00:17:56,910 Ze zaten door twee Chuck Norris-films 311 00:17:56,951 --> 00:17:58,453 en toen gingen ze weg ongeveer een uur geleden. 312 00:17:58,495 --> 00:18:00,538 Wat nu? We hebben een koud spoor. 313 00:18:00,580 --> 00:18:02,165 Niet helemaal, mijn vriend. 314 00:18:02,207 --> 00:18:05,460 Na een dosis van die legendarische Santana-charme, 315 00:18:05,502 --> 00:18:07,128 het kaartjesmeisje was overgehaald om het mij te vertellen 316 00:18:07,170 --> 00:18:10,423 over deze oude man hij ontmoette elkaar hier elke dag. 317 00:18:10,465 --> 00:18:12,092 George Nemcek. 318 00:18:12,133 --> 00:18:14,886 Hij woont in een verpleeghuis op Silver Creek Drive. 319 00:18:14,928 --> 00:18:17,389 Misschien wel iets heel zieks aan de charme van Santana. 320 00:18:17,430 --> 00:18:19,349 O ja. O ja. Het is geweldig. 321 00:18:24,437 --> 00:18:28,692 HANNIBAL OVER RADIO: Oké, hij nadert de boot vaart nu. 322 00:18:28,733 --> 00:18:30,318 Ja, ja, ik heb hem. 323 00:18:34,239 --> 00:18:36,950 En er is Sarnoff. 324 00:18:36,991 --> 00:18:39,202 Weet je, hij ziet er niet uit zo'n stoere kerel. 325 00:18:39,244 --> 00:18:43,123 Ik vraag me af of zijn familie dat zou doen zoals wat foto's op portemonneeformaat? 326 00:18:43,164 --> 00:18:45,417 Houd hem gewoon scherp, Luitenant. 327 00:18:45,458 --> 00:18:49,087 Dit zijn de eerste opnames van Sarnoff die iemand ooit heeft gekregen. 328 00:18:54,342 --> 00:18:56,302 ANDERSON OVER RADIO: Er is een probleem geweest. Ik heb ze niet. 329 00:18:56,344 --> 00:18:58,138 Ik kon ze niet krijgen. 330 00:18:58,179 --> 00:19:00,223 SARNOFF OVER RADIO: Dat is zeer tragisch nieuws. 331 00:19:00,265 --> 00:19:01,641 Je moet mij geloven. 332 00:19:01,683 --> 00:19:04,310 Ze hebben nieuwe geplaatst veiligheidsbeperkingen voor ons. 333 00:19:04,352 --> 00:19:07,480 Toegang krijgen voor alles wat je nodig hebt is nu bijna onmogelijk. 334 00:19:07,522 --> 00:19:08,732 Mogelijk. 335 00:19:08,773 --> 00:19:10,692 En mogelijk je staat gewoon stil. 336 00:19:10,734 --> 00:19:12,318 Waarom krijg ik de indruk 337 00:19:12,360 --> 00:19:15,697 dat je nooit de bedoeling had om mij de informatie te geven? 338 00:19:17,323 --> 00:19:19,617 In godsnaam, Sarnoff. 339 00:19:19,659 --> 00:19:21,453 Hannibal, hij heeft een pistool. 340 00:19:21,494 --> 00:19:22,912 Stout, stout. 341 00:19:27,000 --> 00:19:28,626 Wat goed zou uitstellen mij doen? 342 00:19:28,668 --> 00:19:30,170 Ik heb het al geaccepteerd jouw geld. 343 00:19:30,211 --> 00:19:32,005 Je weet wie ik ben, waar ik woon. 344 00:19:32,047 --> 00:19:33,131 Alsjeblieft! 345 00:19:33,173 --> 00:19:35,258 Wat gebeurt er? Kun jij de slag maken? 346 00:19:36,551 --> 00:19:39,054 HANNIBAL: Dat kan ik nu. 347 00:19:48,271 --> 00:19:51,358 HANNIBAL OVER RADIO: Tot nu toe, zo goed. Sarnoff kocht het verhaal. 348 00:19:51,399 --> 00:19:53,360 Nu is het aan Murdock. 349 00:19:53,401 --> 00:19:56,029 (VERVORMD) Vergeef me als ik kom een beetje nerveus. 350 00:19:56,071 --> 00:19:59,074 Ik ben meer bekend met een laboratorium 351 00:19:59,115 --> 00:20:02,077 dan ik ben met een televisiestudio. 352 00:20:02,118 --> 00:20:03,453 Ik begrijp. 353 00:20:03,495 --> 00:20:05,580 Professor, waarom heb je gekozen naar voren komen 354 00:20:05,622 --> 00:20:07,290 met deze beschuldigingen? 355 00:20:07,332 --> 00:20:09,542 Omdat... 356 00:20:09,584 --> 00:20:14,339 Ik denk niet dat ik kan leven nog langer met mezelf, 357 00:20:14,381 --> 00:20:15,882 met mijn geweten. 358 00:20:15,924 --> 00:20:18,551 (STOTTEREN) Ik zou graag willen maken dit duidelijk. 359 00:20:18,593 --> 00:20:21,554 Dit zijn geen beschuldigingen waar ik het hier over heb. 360 00:20:21,596 --> 00:20:22,681 Dit zijn waarheden. 361 00:20:22,722 --> 00:20:24,349 En dramatische ook. 362 00:20:24,391 --> 00:20:27,394 Wat je zegt is dat onze regering liegt 363 00:20:27,435 --> 00:20:29,062 over Star Wars-technologie. 364 00:20:29,104 --> 00:20:33,191 Nou ja, als lid van SDI-onderzoek, 365 00:20:33,233 --> 00:20:35,527 Ik denk dat ik kan praten met enige autoriteit hier 366 00:20:35,568 --> 00:20:38,071 dat deze leugens 367 00:20:38,113 --> 00:20:40,073 dat zijn het, leugens, 368 00:20:40,115 --> 00:20:44,744 zijn een uitgebreide hoax het Amerikaanse volk misleiden. 369 00:20:44,786 --> 00:20:48,081 Want niet alleen is Star Wars mogelijk, 370 00:20:48,123 --> 00:20:50,834 maar lang geleden hebben we het geperfectioneerd. 371 00:20:50,875 --> 00:20:52,544 Waarom dan al die geheimhouding? 372 00:20:52,585 --> 00:20:56,589 Als het waar is wat je zegt, als je het kunt bewijzen dat Star Wars bestaat, 373 00:20:56,631 --> 00:20:58,133 Waarom je identiteit maskeren? 374 00:20:58,174 --> 00:21:01,261 Dit is een schandaal van ongekende proporties 375 00:21:01,302 --> 00:21:05,306 en er zijn individuen die staan te oogsten ongekende fortuinen, 376 00:21:05,348 --> 00:21:09,102 miljarden van uw belastinggeld uit SDI-onderzoek. 377 00:21:09,144 --> 00:21:12,105 En ik denk het niet dat ze zouden aarzelen 378 00:21:12,147 --> 00:21:16,443 even om mij het zwijgen op te leggen. 379 00:21:16,484 --> 00:21:19,112 Begrijp je het nu? 380 00:21:33,209 --> 00:21:36,796 Jouw televisie-interview was zeer interessant, Professor. 381 00:21:36,838 --> 00:21:38,631 Ken ik jou? 382 00:21:38,673 --> 00:21:40,842 Nee. Maar dat zal wel. 383 00:21:46,514 --> 00:21:51,269 Nou ja, als ik dat ga doen door jou onder schot ontvoerd, 384 00:21:51,311 --> 00:21:53,438 waarom vertel je het mij niet waar gaan we heen? 385 00:21:53,480 --> 00:21:55,357 We gaan naar een laboratorium 386 00:21:55,398 --> 00:21:59,361 waar je wilt voor mij demonstreren de Star Wars-technologie. 387 00:21:59,402 --> 00:22:02,322 Nou, dat is belachelijk. Dat zou je onmogelijk kunnen begrijp het. 388 00:22:02,364 --> 00:22:06,493 Ik heb een doctoraat in geavanceerde laserfysica, Professor. 389 00:22:06,534 --> 00:22:08,536 Ik ben behoorlijk geschikt om het te begrijpen. 390 00:22:09,871 --> 00:22:12,957 Zullen we gaan? 391 00:22:22,342 --> 00:22:24,469 FACE: Nou, ik zal moeten toegeven het KGB-krediet. 392 00:22:24,511 --> 00:22:26,680 Hun agenten krijgen veel beter uitzien. 393 00:22:26,721 --> 00:22:28,515 Ja, ze is niet slecht. 394 00:22:28,556 --> 00:22:29,891 Laten we gaan. 395 00:22:36,773 --> 00:22:39,150 (NACHTKOORTS SPELEN) 396 00:23:05,927 --> 00:23:07,887 Niet slecht als je van de Bee Gees houdt. 397 00:23:07,929 --> 00:23:10,724 Maar ik neem het Twisted Sister elke dag. 398 00:23:10,765 --> 00:23:13,518 En jij beschuldigt mij seniel worden? 399 00:23:13,560 --> 00:23:16,563 Hij is gewoon boos omdat de Doobie Brothers uit elkaar gegaan. 400 00:23:16,604 --> 00:23:18,440 WHO? WHO? 401 00:23:20,442 --> 00:23:22,902 Zou een van jullie het erg vinden? als ik een vraag stelde? 402 00:23:22,944 --> 00:23:26,406 Vraag er twee. Wij hebben de hele week een uitverkoop. 403 00:23:26,448 --> 00:23:28,658 Nou, 404 00:23:28,700 --> 00:23:32,579 op het nieuws de laatste tijd, ze hebben gehad deze verhalen 405 00:23:32,620 --> 00:23:36,416 over hoe sommige kinderen zijn binnengekomen hun ouders bij de politie 406 00:23:36,458 --> 00:23:39,461 voor het gebruik van drugs en zo, weet je? 407 00:23:39,502 --> 00:23:42,047 En je wilt het weten als we denken moet je dat doen? 408 00:23:43,506 --> 00:23:46,843 Is dat wat je wilt doen, je oude man inleveren? 409 00:23:46,885 --> 00:23:49,346 Natuurlijk, Ik wil niet. 410 00:23:49,387 --> 00:23:51,723 Maar misschien het is het juiste. 411 00:23:56,269 --> 00:23:58,897 Oké, George. Jij bent de mond. 412 00:23:58,938 --> 00:24:01,483 Laten we de wijsheid horen van jouw jaren. 413 00:24:04,819 --> 00:24:08,198 INSTRUCTEUR: Oké, iedereen. Neem er vijf. 414 00:24:12,994 --> 00:24:17,624 Paula, jouw probleem is dat jij... 415 00:24:17,665 --> 00:24:22,295 Ben jij dat je hoofd laten doe je praatje. 416 00:24:22,337 --> 00:24:27,050 Als ik jou was, zou ik het laten mijn hart werkt samen met mijn geest. 417 00:24:27,092 --> 00:24:29,427 Ze vertellen me wat ik moet doen als ze klaar zijn. 418 00:24:29,469 --> 00:24:32,806 Ik denk wat mijn hart wil wat ik moet doen is mijn vader bellen. 419 00:24:32,847 --> 00:24:36,518 Dus dat was niet zo moeilijk, Nou, was dat zo? 420 00:24:37,602 --> 00:24:40,772 (BELLT) 421 00:24:40,814 --> 00:24:41,815 Hallo? 422 00:24:41,856 --> 00:24:44,317 Papa? Ik ben het. 423 00:24:44,359 --> 00:24:46,820 Paula! Waar ben je? Alles goed met je? 424 00:24:46,861 --> 00:24:47,946 Ik ben gek geworden. 425 00:24:47,987 --> 00:24:49,572 Ik ben in orde. Ik ben met vrienden. 426 00:24:49,614 --> 00:24:54,828 Luister, over wat je hoorde ik het aan de telefoon zeggen. 427 00:24:54,869 --> 00:24:56,663 Het is niet wat je denkt. 428 00:24:56,705 --> 00:24:59,457 PAULA: Je zei dat je ging om die man geheimen te verkopen. 429 00:24:59,499 --> 00:25:01,042 ANDERSON: Kijk, ik weet wat ik zei. 430 00:25:01,084 --> 00:25:02,794 Het is een lang verhaal. 431 00:25:02,836 --> 00:25:04,337 Maar je moet me vertrouwen, lieverd. 432 00:25:04,379 --> 00:25:06,798 Alles komt goed. 433 00:25:06,840 --> 00:25:08,675 Het spijt me Ik heb je koffertje meegenomen. 434 00:25:08,717 --> 00:25:10,760 Ik weet. 435 00:25:10,802 --> 00:25:13,596 Kijk, vertel me waar je bent. 436 00:25:13,638 --> 00:25:16,266 Ik kom je halen. We zullen een lekker lang gesprek hebben. 437 00:25:17,851 --> 00:25:20,353 Ik zal alles uitleggen. 438 00:25:27,318 --> 00:25:30,030 MURDOCK: Je kunt echt niet serieus zijn. 439 00:25:30,071 --> 00:25:33,658 Wetenschap is geen bezigheid die goed reageert 440 00:25:33,700 --> 00:25:38,246 voor de onheilspellende dreiging van wapendragende misdadigers. 441 00:25:38,288 --> 00:25:40,498 SDI, professor Murdock. 442 00:25:40,540 --> 00:25:42,625 Wij willen het weten alles erover. 443 00:25:42,667 --> 00:25:44,210 Op de een of andere manier. 444 00:25:45,211 --> 00:25:46,755 Hoewel we luisteren 445 00:25:46,796 --> 00:25:50,467 van verschillen politieke werelden, Dokter, 446 00:25:50,508 --> 00:25:53,261 Ik denk dat het veilig is om aan te nemen 447 00:25:53,303 --> 00:25:55,263 wij kunnen zijn collega's beschouwd. 448 00:25:55,305 --> 00:25:57,390 Daarom vraag ik je, 449 00:25:57,432 --> 00:26:00,894 is dit een omgeving? waarin je dat zou doen wil je werken? 450 00:26:13,740 --> 00:26:16,826 Jij maakt een geldig punt. 451 00:26:16,868 --> 00:26:19,996 En als ik moet verraden mijn land, 452 00:26:20,038 --> 00:26:23,958 moet ik het ook doen voor toeschouwers? 453 00:26:30,882 --> 00:26:33,301 Is er nog iets, Professor? 454 00:26:33,343 --> 00:26:36,888 Ja. Dat parfum jij draagt, 455 00:26:36,930 --> 00:26:38,306 hoe heet het? 456 00:26:38,348 --> 00:26:39,683 Vind je het vervelend? 457 00:26:39,724 --> 00:26:42,060 Nee. Integendeel. 458 00:26:43,895 --> 00:26:46,773 Het windt mij op. 459 00:26:50,485 --> 00:26:54,447 Ik bedoel, terwijl ik dat ben een man van de wetenschap, 460 00:26:54,489 --> 00:26:56,491 als je... 461 00:26:56,533 --> 00:26:59,452 Als je verwijdert de wetenschap, 462 00:26:59,494 --> 00:27:03,248 Ik bedoel, wat heb je? 463 00:27:06,251 --> 00:27:10,130 Een man. 464 00:27:10,171 --> 00:27:12,507 Laten we teruggaan naar het bedrijf dat voorhanden is, 465 00:27:12,549 --> 00:27:15,260 Zullen we, professor? 466 00:27:15,301 --> 00:27:19,931 Welke richting beeldvormingssysteem maakt u gebruik van, 467 00:27:19,973 --> 00:27:22,225 reflecterende optiek 468 00:27:22,267 --> 00:27:24,728 of deeltjesdichtheid? 469 00:27:24,769 --> 00:27:28,356 Jij bent de eerste vrouw die ik ooit heb gezien 470 00:27:28,398 --> 00:27:33,278 die er goed uitziet bij fluorescerend licht. 471 00:27:33,319 --> 00:27:35,905 GEZICHT: Kun je dat? geloof deze man? 472 00:27:35,947 --> 00:27:39,159 (ZUCHT) Ik bedoel, wat maakt het uit doet hij daarbinnen? 473 00:27:39,200 --> 00:27:40,952 Ik weet het niet, Face. 474 00:27:40,994 --> 00:27:42,746 Misschien moet je oefenen enkele van deze lijnen. 475 00:27:42,787 --> 00:27:44,164 Ze lijken te werken. 476 00:27:44,205 --> 00:27:45,582 O, alsjeblieft. 477 00:27:45,623 --> 00:27:47,751 Hannibal, elke beginneling zou haar kunnen tegenhouden 478 00:27:47,792 --> 00:27:49,502 tot B.A. en Frankie vind het meisje. 479 00:27:49,544 --> 00:27:52,005 Weet je, als hij dat is Niet oppassen, hij gaat ontploffen dit hele ding. 480 00:27:52,047 --> 00:27:53,673 Ga nu niet in de verdediging, Gezicht. 481 00:27:53,715 --> 00:27:56,259 Defensief? Ik ben niet defensief. 482 00:27:56,301 --> 00:28:00,597 Ik weet zeker dat je het goed kunt maken veel betere lijnen. 483 00:28:00,638 --> 00:28:02,599 Bedankt voor uw vertrouwen. 484 00:28:02,640 --> 00:28:06,394 Nu weet hij misschien iets 485 00:28:06,436 --> 00:28:07,854 dat je het niet weet. 486 00:28:11,649 --> 00:28:16,112 Dat parfum dat je draagt, hoe heet het? 487 00:28:24,829 --> 00:28:28,625 2534 Silver Creek Drive. Perfecto. 488 00:28:28,667 --> 00:28:30,335 Laten we gaan kijken als deze kerel Nemcek 489 00:28:30,377 --> 00:28:32,379 van gehoord het Anderson-meisje. 490 00:28:35,382 --> 00:28:37,926 Hallo. Leuk je te zien. 491 00:28:37,967 --> 00:28:40,428 Hoi. 492 00:28:40,470 --> 00:28:44,224 Pardon, Kunt u ons de weg wijzen? naar de kamer van meneer Nemcek? 493 00:28:44,265 --> 00:28:46,101 Meneer Nemcek? 494 00:28:46,142 --> 00:28:47,769 Hoi. 495 00:28:47,811 --> 00:28:50,397 Wij zijn vrienden van een vriend van hem, Bernie Groen. 496 00:28:50,438 --> 00:28:51,773 Ken jij hem? 497 00:28:54,484 --> 00:28:56,653 Hallo. 498 00:28:56,695 --> 00:29:03,576 (SPREEKT SPAANS) 499 00:29:03,618 --> 00:29:05,662 B.A. wat is er mis met deze mensen? 500 00:29:05,704 --> 00:29:08,331 Moet zo zijn de Santana-charme. 501 00:29:08,373 --> 00:29:10,333 Hebben jullie hier zaken gedaan? 502 00:29:10,375 --> 00:29:11,960 Pardon, mevrouw. 503 00:29:12,002 --> 00:29:14,838 We zijn óf aan het kijken voor George Nemcek of Bernie Green. 504 00:29:14,879 --> 00:29:17,132 Nog nooit van ze gehoord. 505 00:29:17,173 --> 00:29:19,509 Laat mij geven de oude Santana-charme 506 00:29:19,551 --> 00:29:21,261 nog een poging. 507 00:29:23,471 --> 00:29:25,557 Misschien vergis je je, mevrouw. 508 00:29:25,598 --> 00:29:30,812 Maar het is ons begrip dat George Nemcek hier woont. 509 00:29:30,854 --> 00:29:33,148 Wat is er met jou aan de hand? Ben je dik of zo? 510 00:29:33,189 --> 00:29:35,817 Ik heb het je net verteld Ik heb nog nooit van ze gehoord. 511 00:29:35,859 --> 00:29:37,861 Luister nu, Ik zal je vertellen wat je doet. 512 00:29:37,902 --> 00:29:40,530 Jij en het haar geknipt daar 513 00:29:40,572 --> 00:29:42,490 een wandeling maken. 514 00:29:42,532 --> 00:29:44,367 Tot zover voor de Santana-charme. 515 00:29:44,409 --> 00:29:46,578 Mevrouw Vosburgh, Ik heb je gehoord. 516 00:29:46,619 --> 00:29:49,039 Is dat op een of andere manier? onze gasten verwennen? 517 00:29:49,080 --> 00:29:51,041 George Nemcek wel recht door de gang, 518 00:29:51,082 --> 00:29:52,542 laatste deur rechts, heren. 519 00:29:52,584 --> 00:29:55,086 Hartelijk dank. 520 00:29:55,128 --> 00:29:58,131 Maar hij is er niet. Hij vertrok. 521 00:29:58,173 --> 00:29:59,507 In coma. 522 00:30:01,634 --> 00:30:05,096 (UPBEAT MUZIEK SPEELT) 523 00:30:34,250 --> 00:30:38,254 (Fluitfluit) 524 00:30:38,296 --> 00:30:40,465 Deze slang is geladen met heet, kokend water. 525 00:30:40,507 --> 00:30:41,591 Laat mij het niet gebruiken. 526 00:30:41,633 --> 00:30:43,426 Geloof me, dat zullen we niet doen. 527 00:30:43,468 --> 00:30:44,928 Hé, wat zijn jullie aan het doen? 528 00:30:44,969 --> 00:30:46,346 Wij zijn de goede jongens. We zijn hier niet om niemand pijn te doen. 529 00:30:46,388 --> 00:30:48,264 Ik zou ze fouilleren, Bernie. 530 00:30:48,306 --> 00:30:51,184 Tot zover voor de oude B.A. charme. 531 00:30:51,226 --> 00:30:53,770 Oh, beste jongens, hè? Wat doe je hiermee? 532 00:30:53,812 --> 00:30:55,438 (STOTTEREN) Dat kan ik uitleggen. 533 00:30:55,480 --> 00:30:58,525 Leg dan uit wat je wilt met een paar oude fossielen 534 00:30:58,566 --> 00:31:00,026 zoals Bernie Green en George Nemcek. 535 00:31:00,068 --> 00:31:02,195 Nou, eigenlijk, wij zijn op zoek voor een meisje, 536 00:31:02,237 --> 00:31:03,321 Paula Anderson. 537 00:31:03,363 --> 00:31:04,948 Ja, haar vader heeft ons gestuurd. 538 00:31:04,989 --> 00:31:06,324 PAULA: Mijn vader? 539 00:31:07,659 --> 00:31:09,452 Wacht, ik ken je. 540 00:31:09,494 --> 00:31:12,622 Meneer Green, deze zijn er de mannen die ons hielpen van de schutters. 541 00:31:12,664 --> 00:31:14,374 Kijk, ik heb het je verteld. Wij, de goeden. 542 00:31:14,416 --> 00:31:16,001 O, noten. 543 00:31:16,042 --> 00:31:18,503 Gewoon als dingen werden interessant hier in de buurt. 544 00:31:18,545 --> 00:31:19,546 Bedankt. 545 00:31:21,381 --> 00:31:23,383 Kijk, het spijt me als we iemand bang zouden maken, 546 00:31:23,425 --> 00:31:25,677 maar Paula's vader wel maakte zich echt zorgen om haar. 547 00:31:25,719 --> 00:31:27,554 Niet meer. Ik heb hem net gebeld. 548 00:31:27,595 --> 00:31:30,140 Ja. Hij is onderweg hierheen om haar nu op te halen. 549 00:31:30,181 --> 00:31:32,058 Het lijkt op jullie, jongens zijn zonder baan. 550 00:31:32,100 --> 00:31:34,102 Er is een meneer Anderson in de salon. 551 00:31:34,144 --> 00:31:36,021 Je wilt mij om hem af te blazen? 552 00:31:36,062 --> 00:31:38,606 In ieder geval bedankt, Iris. We zullen hem zien. 553 00:31:43,528 --> 00:31:45,280 Kijk daar maar eens naar, wil je? 554 00:31:45,321 --> 00:31:46,948 Om een geweldig te zien klein meisje zoals Paula 555 00:31:46,990 --> 00:31:48,950 herenigd met haar vader. Ja. 556 00:31:48,992 --> 00:31:51,286 Je krijgt er overal een warm gevoel van, nietwaar, George? 557 00:31:51,327 --> 00:31:54,539 En de hele tijd Ik dacht dat het hier Iris was zet mij aan. 558 00:31:54,581 --> 00:31:58,084 (hijgend) Jij grote, sexy lul, jij. 559 00:31:59,377 --> 00:32:01,671 Het is echt maakte mij ongerust, Frankie. 560 00:32:01,713 --> 00:32:04,799 Nou, dat is oké, B.A. Ik denk dat ze oud genoeg zijn. 561 00:32:04,841 --> 00:32:07,344 Zij niet, dwaas! Paula's vader. 562 00:32:07,385 --> 00:32:10,555 Ik heb nagedacht, stel iemand voor hem hierheen gevolgd? 563 00:32:11,848 --> 00:32:13,933 Nou, dan zijn we dat in diepe guacamole. 564 00:32:13,975 --> 00:32:17,062 (Fluitfluit) 565 00:32:19,898 --> 00:32:21,066 (KANONNEN VUURT) 566 00:32:21,107 --> 00:32:23,234 Schiet op. Haal de Anderson's hier weg. 567 00:32:32,243 --> 00:32:33,453 Sarnoff. 568 00:32:33,495 --> 00:32:37,207 Nou, meneer Anderson. Wat een aangename verrassing. 569 00:32:58,853 --> 00:33:01,523 (UPBEAT MUZIEK SPEELT) 570 00:33:51,114 --> 00:33:53,992 (ALLEEN JUICHT) 571 00:34:03,835 --> 00:34:05,420 HANNIBAL: Maak je nergens zorgen over. 572 00:34:05,462 --> 00:34:08,631 Ik weet dat het onverwacht is, maar ik hou van een uitdaging. 573 00:34:08,673 --> 00:34:11,009 Een uitdaging? Hoe kun je dat zeggen, Hannibal? 574 00:34:11,051 --> 00:34:12,927 De Russen hebben zowel Paula als haar vader. 575 00:34:12,969 --> 00:34:15,472 Rechts. Maar deed het niet Bernie Green, vertel het je 576 00:34:15,513 --> 00:34:17,891 dat de koffer is in zijn appartement? 577 00:34:17,932 --> 00:34:20,143 Dat is waar Paula zal ze moeten nemen. 578 00:34:20,185 --> 00:34:22,062 Wij zullen er zijn zodra we Murdock hebben. 579 00:34:22,103 --> 00:34:23,688 Ik zie je daar. 580 00:34:24,773 --> 00:34:26,483 'Zodra we Murdock hebben.' 581 00:34:26,524 --> 00:34:29,652 En mag ik het vragen hoe gaan we dat doen? 582 00:34:29,694 --> 00:34:32,197 Murdock gaat ga voor ons uit. 583 00:34:33,531 --> 00:34:37,494 De dingen die we hadden kunnen doen samen verkend 584 00:34:37,535 --> 00:34:41,331 ons politieke lot had anders geweest. 585 00:34:42,707 --> 00:34:45,669 Hoogleraar... We hadden ervan kunnen leren van elkaar. 586 00:34:45,710 --> 00:34:48,672 Niet alleen over SDI, 587 00:34:48,713 --> 00:34:51,383 maar over andere dingen. 588 00:34:53,009 --> 00:34:55,553 Dat ben je duidelijk niet gaat verstrekken 589 00:34:55,595 --> 00:34:57,013 de informatie die we nodig hebben. 590 00:34:57,055 --> 00:35:01,935 Samengevoegd in zalig ontspanning. 591 00:35:01,976 --> 00:35:05,063 Mijn Apollo en jouw Sojoez. 592 00:35:06,106 --> 00:35:07,691 Het spijt me u te moeten informeren 593 00:35:07,732 --> 00:35:10,193 dat uw diensten zijn niet langer nodig, professor. 594 00:35:10,235 --> 00:35:11,528 Hoe zit het met het diner? Deze avond? 595 00:35:11,569 --> 00:35:12,904 Ik denk van niet. 596 00:35:12,946 --> 00:35:14,864 Helaas, jouw koppige gedrag 597 00:35:14,906 --> 00:35:16,658 maakt je nutteloos voor ons. 598 00:35:16,700 --> 00:35:19,285 En nu zul je worden vermoord door mijn kameraden buiten. 599 00:35:19,327 --> 00:35:20,161 Tot ziens. 600 00:35:20,203 --> 00:35:22,247 Arts? Olga? 601 00:35:22,288 --> 00:35:25,291 Mag ik je Olga noemen? 602 00:35:27,711 --> 00:35:30,547 Wij hadden zoiets kunnen maken mooie wetenschap bij elkaar. 603 00:35:30,588 --> 00:35:32,507 Romeo daarbinnen heeft gewoon alles vernield. 604 00:35:32,549 --> 00:35:35,218 Nu gaat ze het halen het doodseskader van de KGB. 605 00:35:35,260 --> 00:35:37,762 Ja. Geweldig, nietwaar? 606 00:35:43,643 --> 00:35:46,271 Oh, wees niet zo een chagrijnige oude man, Bernie. 607 00:35:46,312 --> 00:35:47,605 Met mijn snelkoppeling door de stad, 608 00:35:47,647 --> 00:35:49,649 we zullen ze nog steeds verslaan naar jouw plaats. 609 00:35:49,691 --> 00:35:51,317 Niet te voet, dat zullen we niet doen. 610 00:35:51,359 --> 00:35:54,612 Wat? Ze schoten de banden van mijn busje! 611 00:35:54,654 --> 00:35:56,364 DISHPAN: Een van jullie, kerels een auto bezitten? 612 00:35:56,406 --> 00:35:58,616 GEORGE: Nee, wij geen van beiden rijdt niet meer. 613 00:35:58,658 --> 00:36:00,618 Verdomme, oude George, Ik ben haar kwijt. 614 00:36:00,660 --> 00:36:02,620 Paula kwam naar mij toe voor hulp, vertrouwde mij 615 00:36:02,662 --> 00:36:04,497 en ik heb haar in de steek gelaten. 616 00:36:04,539 --> 00:36:06,207 Bernie, dat ga je niet doen Begin weer tegen mij te zeuren, ben jij nu? 617 00:36:06,249 --> 00:36:08,460 Die mannen die hebben ontvoerd Paula en haar vader 618 00:36:08,501 --> 00:36:10,378 zijn Russische KGB-agenten! 619 00:36:10,420 --> 00:36:11,921 En wat zijn wij, gehakte lever? 620 00:36:11,963 --> 00:36:13,298 Tussen ons tweeën, wij hebben meer ervaring 621 00:36:13,340 --> 00:36:14,716 dan die Russen. 622 00:36:14,758 --> 00:36:16,676 En voordat ik incheck Sint-Pietershotel, 623 00:36:16,718 --> 00:36:18,845 Ik wil gebruiken die ervaring. 624 00:36:34,110 --> 00:36:36,863 Oké, nu. Iedereen weg. 625 00:36:36,905 --> 00:36:38,365 Kom op, mensen. 626 00:36:38,406 --> 00:36:40,867 BESTUURDER: Ik verlaat deze bus niet zonder toestemming. 627 00:36:45,914 --> 00:36:51,628 Ga niet weg zonder uw Geritol-commando's. Kom op. 628 00:36:51,670 --> 00:36:53,129 Klim maar op, allemaal. 629 00:36:53,171 --> 00:36:54,547 Daar gaan we. 630 00:36:54,589 --> 00:36:56,591 Dat is het. Let op je stap. 631 00:36:58,593 --> 00:37:02,931 Lekker makkelijk. 632 00:37:02,972 --> 00:37:06,226 ALLEN: Tot ziens! 633 00:37:16,903 --> 00:37:19,531 Hé, paps, jij rijdt best goed. Ik ben onder de indruk. 634 00:37:19,572 --> 00:37:20,865 Je zou onder de indruk moeten zijn. 635 00:37:20,907 --> 00:37:23,535 George Nemcek was dat wel de beste chauffeur van het wagenpark 636 00:37:23,576 --> 00:37:24,869 totdat hij werd ontslagen. 637 00:37:24,911 --> 00:37:25,954 Ontslagen? 638 00:37:25,995 --> 00:37:27,539 Ouderdom. 639 00:37:27,580 --> 00:37:29,916 Roekeloos rijden. 640 00:37:29,958 --> 00:37:31,084 (HOORN TOETEREN) 641 00:37:31,126 --> 00:37:32,544 We gaan dood. 642 00:37:32,585 --> 00:37:34,796 Laten we voelen die G-krachten, Nemcek. 643 00:37:34,838 --> 00:37:36,464 Iedereen, wacht even aan uw kunstgebit. 644 00:37:36,506 --> 00:37:37,716 (GIEPEN) 645 00:37:38,550 --> 00:37:41,177 (UPBEAT MUZIEK SPEELT) 646 00:37:41,219 --> 00:37:44,222 (ALLEEN UITROEPEN) 647 00:37:44,264 --> 00:37:46,933 (HOORN TOETEREN) 648 00:37:55,608 --> 00:37:57,610 Waar is Don Juan, hmm? 649 00:37:57,652 --> 00:37:59,738 Ik dacht dat je dat zei hij stapte uit. 650 00:37:59,779 --> 00:38:01,573 Waarschijnlijk hebben ze hem vermoord inmiddels. 651 00:38:01,614 --> 00:38:04,075 Faith, luitenant. Vertrouwen. 652 00:38:04,117 --> 00:38:06,870 (ZUCHT) 653 00:38:21,593 --> 00:38:22,594 Ja. 654 00:38:22,635 --> 00:38:23,970 (MACHINE ZOROMT) 655 00:38:57,629 --> 00:38:59,881 (ALARM BUZZEREN) 656 00:38:59,923 --> 00:39:00,965 Zie je? 657 00:39:01,007 --> 00:39:02,092 Heilig... 658 00:39:11,267 --> 00:39:12,310 (BANDEN KRIJZEN) 659 00:39:12,352 --> 00:39:15,021 (KANONNEN VUURT) 660 00:39:23,613 --> 00:39:26,658 SARNOFF: Hoe lang heb ik nog wachten, hè? 661 00:39:26,700 --> 00:39:28,535 Hoe lang voordat ik je vermoord? 662 00:39:28,576 --> 00:39:30,578 Alsjeblieft. Ik heb het al gedaan heeft je alles verteld. 663 00:39:30,620 --> 00:39:32,580 zei meneer Green hij heeft het bestand ergens verborgen. 664 00:39:32,622 --> 00:39:34,666 Ik weet niet waar. 665 00:39:34,708 --> 00:39:35,709 Je liegt. 666 00:39:35,750 --> 00:39:37,627 Laat haar met rust, Sarnoff. 667 00:39:37,669 --> 00:39:40,672 Ik zeg je, de informatie waar ik naartoe ging jou verkopen is niet goed. 668 00:39:40,714 --> 00:39:42,132 Het was een geheim steek operatie. 669 00:39:42,173 --> 00:39:45,719 Ik zal niet terugkeren naar Moskou met lege handen. 670 00:39:48,888 --> 00:39:51,391 (UPBEAT MUZIEK SPEELT) 671 00:40:03,778 --> 00:40:06,072 (SIREN GEWIL) 672 00:40:21,504 --> 00:40:24,257 O, geweldig. B.A., als deze maniak doodt ons niet, 673 00:40:24,299 --> 00:40:25,717 we gaan allemaal naar de gevangenis. 674 00:40:25,759 --> 00:40:28,094 En ik wed dat we dat niet krijgen om ook $ 200 op te halen. 675 00:40:32,265 --> 00:40:35,060 (HOORN TOETEREN) 676 00:40:52,202 --> 00:40:53,828 Iedereen eruit. Nu! 677 00:40:53,870 --> 00:40:55,747 Oké. Houd het hier vast. Houd het hier vast. 678 00:40:55,789 --> 00:40:57,916 Iedereen, stop! 679 00:40:57,957 --> 00:40:59,668 Oké, iedereen... Houd het daar vast. 680 00:40:59,709 --> 00:41:01,920 Oké, stop! 681 00:41:01,961 --> 00:41:06,132 Houd het daar vast. Ik zei: stop! 682 00:41:06,174 --> 00:41:07,926 Maak een back-up! Houd het gewoon vast hier, mensen. 683 00:41:07,967 --> 00:41:10,428 Oké, dit is het voor zover wij gaan. 684 00:41:10,470 --> 00:41:11,971 (MENSEN ROEPEN) 685 00:41:17,185 --> 00:41:18,812 Oké. 686 00:41:18,853 --> 00:41:20,772 Iedereen terug, 687 00:41:20,814 --> 00:41:23,358 of het meisje sterft hier. 688 00:41:23,400 --> 00:41:25,652 Nu, zet je wapens neer! 689 00:41:25,694 --> 00:41:27,987 Omlaag! Leg het neer! 690 00:41:28,029 --> 00:41:31,282 Oké, dat zullen we doen 10 minuten een uitje te maken 691 00:41:31,324 --> 00:41:34,786 of de gijzelaars zullen dat doen nooit meer gezien worden. 692 00:41:34,828 --> 00:41:37,956 Wie van jullie is meneer Groen? 693 00:41:37,997 --> 00:41:39,332 Ik ben Bernie Green. 694 00:41:39,374 --> 00:41:40,792 Meneer Groen, nee! 695 00:41:40,834 --> 00:41:42,711 Laat de anderen gaan. Ik ben toch degene die je zoekt. 696 00:41:42,752 --> 00:41:44,004 Ik heb het bestand. 697 00:41:44,045 --> 00:41:45,797 Jij komt naar mij, oude man. 698 00:41:45,839 --> 00:41:46,965 Laat ze eerst gaan. 699 00:41:47,007 --> 00:41:49,342 Test mij niet! Ik zal haar vermoorden! 700 00:41:56,516 --> 00:41:58,309 Oké, beweeg! 701 00:41:58,351 --> 00:42:01,896 Ga terug! 702 00:42:01,938 --> 00:42:05,692 MURDOCK: Kijk uit! Bekijk het! 703 00:42:05,734 --> 00:42:08,319 Kom op! 704 00:42:08,361 --> 00:42:11,072 Het lijkt erop een gijzelingsituatie voor mij, kolonel. 705 00:42:11,114 --> 00:42:14,451 Ziet er niet goed uit. Het is aan jou, Face. 706 00:42:14,492 --> 00:42:16,202 Mij? Waarom ik? 707 00:42:16,244 --> 00:42:17,495 Jij rijdt. 708 00:42:18,913 --> 00:42:22,500 Open de deur! Ga door, open de deur! 709 00:42:22,542 --> 00:42:24,502 (BANDEN KRIJZEN) 710 00:42:50,904 --> 00:42:56,951 (Fluitfluit) 711 00:42:56,993 --> 00:43:00,622 Ik heb het gedaan! Mijn God, het is me gelukt! 712 00:43:00,663 --> 00:43:02,916 MURDOCK: Dat is een zeer effectieve afleiding, Faceman. 713 00:43:02,957 --> 00:43:04,501 Bedankt, Murdock. 714 00:43:04,542 --> 00:43:07,420 Leuk, gezicht. 715 00:43:14,344 --> 00:43:16,221 PAULA: Ik kan het nog steeds niet geloven. 716 00:43:16,262 --> 00:43:19,140 We hebben daadwerkelijk gevangen genomen een KGB-spion. 717 00:43:19,182 --> 00:43:22,644 Mijn vader zegt dat alles is gelukt beter dan de overheid ooit gedroomd. 718 00:43:22,686 --> 00:43:24,229 Vertel me erover. 719 00:43:24,270 --> 00:43:25,897 Weet je, zegt Stockwell Misschien krijgen we zelfs gratie 720 00:43:25,939 --> 00:43:27,148 eerder dan we dachten. 721 00:43:27,190 --> 00:43:28,775 Moet zo zijn de oude A-Team-charme. 722 00:43:28,817 --> 00:43:31,403 Je weet het. 723 00:43:31,444 --> 00:43:33,571 Je hebt het nooit gezien een staf die er blijer mee is ontdoen van wie dan ook 724 00:43:33,613 --> 00:43:35,323 dan zij waren van George hier. 725 00:43:35,365 --> 00:43:37,117 Ze waren niet blij. 726 00:43:37,158 --> 00:43:40,662 Ik sta gecorrigeerd. Ze waren extatisch. 727 00:43:40,704 --> 00:43:44,874 Waar zijn jullie twee... Waar gaan jullie twee heen, toch? 728 00:43:44,916 --> 00:43:46,334 Met jou. 729 00:43:46,376 --> 00:43:49,337 Zeker. Weet je, vecht tegen slechteriken. 730 00:43:49,379 --> 00:43:52,507 Dat gedoe met de KGB eigenlijk kreeg mijn adrenaline aan het pompen. 731 00:43:52,549 --> 00:43:55,677 Hij wist het niet eens hij had nog adrenaline over. 732 00:43:55,719 --> 00:43:58,430 (STAMMEREND) Ja, nou, Dat is echt goed om te horen, 733 00:43:58,471 --> 00:44:01,474 maar dat kan echt niet vecht met ons tegen slechteriken. 734 00:44:01,516 --> 00:44:04,352 Zie je, de waarheid is Misschien zijn we dat niet eens 735 00:44:04,394 --> 00:44:07,522 in de strijd tegen de slechterik zaken veel langer. 736 00:44:07,564 --> 00:44:09,899 Wat verwacht je ons nu te doen? 737 00:44:09,941 --> 00:44:13,111 Gewoon zitten en kijken de levervlekken vormen zich op onze handen? 738 00:44:13,153 --> 00:44:14,738 Geen kans, mijn vrienden. 739 00:44:14,779 --> 00:44:17,407 Heb je de krant gelezen over de tienermisdadigers die op pad zijn 740 00:44:17,449 --> 00:44:19,367 het terroriseren van de stadsparken? 741 00:44:19,409 --> 00:44:21,828 Vaatpan: Wauw, wauw! Vertragen. 742 00:44:21,870 --> 00:44:23,496 Vertragen. 743 00:44:23,538 --> 00:44:27,000 Ik bedoel, het was echt geweldig Ik werk met jullie samen, maar... 744 00:44:27,042 --> 00:44:30,545 Maar wat? Je zei het net het was geweldig om met ons samen te werken. 745 00:44:30,587 --> 00:44:33,381 Ja, dat is wat zei je Frank. 746 00:44:33,423 --> 00:44:36,217 Kom op, George, Laten we dit kind laten zien hoe het gedaan is. 747 00:44:36,259 --> 00:44:39,179 Hannibal? Gezicht? Murdock? 748 00:44:39,220 --> 00:44:40,722 Tot ziens, Frank. BA? 749 00:44:40,764 --> 00:44:42,307 Kom met ons mee, jongen. 750 00:44:42,349 --> 00:44:43,641 We gaan het je leren alles wat je nodig hebt. 751 00:44:43,683 --> 00:44:45,435 Ja, ja. Paula, iemand, kom op. 752 00:44:45,477 --> 00:44:47,854 Deze maniakken gaan laat mij vermoorden. 753 00:44:51,983 --> 00:44:54,861 Op jacht naar boeven door het park. 754 00:44:54,903 --> 00:44:56,905 Er zit een mooie klank in, nietwaar? 755 00:44:56,946 --> 00:44:58,615 Het heeft een vreselijke klank. 756 00:44:58,656 --> 00:45:01,618 Denk eens na, als we gratie krijgen 757 00:45:01,659 --> 00:45:05,538 misschien hoeven we nooit te eten weer een knokkelsandwich. 758 00:45:05,580 --> 00:45:07,582 Ik zou er niet op wedden, gek mens. 759 00:45:07,624 --> 00:45:09,626 Lijkt op die van Hannibal weer op de jazz. 760 00:45:09,668 --> 00:45:12,212 Wat? Wat? Nee, vertel het mij nu. 761 00:45:12,253 --> 00:45:13,630 Vertel het mij recht in mijn gezicht, 762 00:45:13,672 --> 00:45:16,758 vertel het mij dat je geen plan hebt. 763 00:45:16,800 --> 00:45:20,720 Nou, ik zat te denken, zoals Bernie en George, 764 00:45:20,762 --> 00:45:23,807 wat gaan we doen wanneer is dit voorbij? 765 00:45:24,933 --> 00:45:26,142 ik bedoel, 766 00:45:26,184 --> 00:45:30,271 wat zijn wij echt gekwalificeerd om te doen? 767 00:45:30,313 --> 00:45:33,149 Ga achter de boeven aan in het park. 768 00:45:33,191 --> 00:45:36,444 En outlaw motorbendes, 769 00:45:36,486 --> 00:45:39,823 cijfers van de georganiseerde misdaad. 770 00:45:39,864 --> 00:45:45,036 Wel, er is een wereld van slijmballen die er zijn. 771 00:45:45,078 --> 00:45:46,454 Ik wist het. 772 00:45:46,496 --> 00:45:50,125 Ik wist gewoon dat je een plan had. 773 00:45:50,166 --> 00:45:51,459 Troostend, nietwaar? 774 00:45:51,501 --> 00:45:53,336 Ik haal het busje.